「オバチャン とオイチャン の英語苦労ばなし」

「2004年」

 (51)「Democracy」2004.3.22
 (50)「DateとDay」2004.3.10

「2003年」

 (49)「リヤカー」2003.11.8
 (48)「Joan of Arc? Who?」2003.06.29
 (47)「戦争の英語」2003.04.05
 (46)「還暦?英語で何と言う?」2003.01.30

「2002年」

 (45)「リュックサック」2002.09.25
 (44)「子犬はPuppy?」2002.06.23
 (43)「そこに山があるから」2002.06.09
 (42)「エベレスト」2002.06.02
 (41)「9回の表と裏」2002.05.05
 (40)「5月の蠅?」2002.05.05
 (39)「犬と聖書の話(#2:マタイはマシュー、ヨハネはジョン?)」2002.04.01
 (38)「犬と聖書の話(#1:聖なるものを犬にやるな!なぬ?!)」2002.03.20
 (37)「子犬(Puppy)の英語 #2」2002.02.17
 (36)「子犬(Puppy)の英語 #1」2002.02.09
 (35)「マーチン.ルーサ.キングはマルチン.ルター?」2002.01.22
 (34)「狂牛病 vs 狂犬病」2002.01.20
 (33)「オリオン?what?」2002.01.12

「2001年」

 (32)「星に願いを(4) 昂は六つ星?七つ星?」2001.12.08
 (31)「星に願いを(3)スバルって英語?」2001.11.24
 (30)「星に願いを(2)犬の星座 (冬の大三角形)」2001.11.24
 (29)「星に願いを(1) しし座流星群」2001.11.20
 (28)「(Daimondbacks)ダイアマンドバックス優勝」
 (27)「スワニー川(Swannee River)」2001.11.3
 (26)「病気の時の英語(1)」
 (25)「カタカナが迷惑! 「ヘボン博士の本当の名はヘップバーン博士?」2001.10.5
 (24)「野球の話(5)」2001.8.19
 (23)「野球の話(4)」2001.7.29
 (22)「カタカナが迷惑!(カタカナを変えよう)」
 (21)「カタカナが迷惑!(もう我慢でけん)」
 (20)「カタカナが迷惑!(リムジン)」
 (19)「野球の話(3)」
 (18)「車の話(2)」
 (17)「野球の話(2)」
 (16)「野球の話(1)」
 (15)「メ−デ−」
 (14)「車の話(1)」
 (13)「ホッチキス」
 (12)「a,an,the」

「2000年」

 (11)「冬は苦手」
 (10)「歯石」
 (9)「サボテン」
 (8)「虫歯」
 (7)「親知らず」
 (6)「マクドナルドで苦労」
 (5)「You too! (あなたもね!)」
 (4)「Merry Christmas!! 」
 (3)「How many fingers? (足の指、何本?)」
 (2)「How many fingers?(指は何本?)」
 (1)「カタカナが迷惑!」