おいちゃん(ホームページの作者)

13年前(1996年)、日本企業に30年勤務の後、おばちゃんの強い希望を叶えるためアメリカ永住を決意、ボストンへ。昔から付き合いの有った現地の会社に再就職。1000人ばかりのアメリカ人の中で孤軍奮闘、苦労の種は英語。パグ犬のモモコとマツに託して英語の苦労はなしを語る。 関西出身。ボヤキ漫才の大ファン。日本のここが良くない、アメリカではこうだと、ぼやくので、最近は典型的な「ではの守（出羽の守）」になって来た。

おばちゃん

20年ほど前のサンフランシスコでの3年間の生活が忘れられず、おいちゃんをそそのかして待望のアメリカ行きを果たした。体は小さいが、笑い声は大きい。関西出身。料理上手。コンピュータ大嫌い。このホームページもおばちゃんの眼を盗んで（深夜、早朝）に作る事が多い。二人の男の子が東京とサンフランシスコにる。
 
「モモコ」

初代パグ犬。栃木県黒磯生まれ。マツとの「英語苦労ばなし」に登場。今は２代目（モンタナ生まれ）と暮らしているがこのページには登場しない。

 
「マツ」

黒パグ犬。我々の友だちの飼い犬。アリゾナ生まれだが飼い主の先生(医師) に連れられて日本へ。今は浅草に住んでいる。クロちゃんと呼ばれ街の人気者らしい。

 
「チーチャン」

わが家オカメインコ。頭は小さいが賢く物真似上手。何の話にでも割り込んで来るので「でしゃばり」と言われる。もとはサンフランシスコの次男と暮らしていたので口笛とか、くしゃみの真似をする。